Don’t write to the short story market.
Write shorter stories. Write many of them. Ship them. Put them in front of discerning eyes with financial stakes in the quality of your work. Celebrate their approvals. Learn from their rejections. Repeat.
Sell to the short story market, of course, but write to better yourself. That’s the true lesson of the old advice.